Sylvaine Faure est maîtresse de conférences au département d’allemand de l’Université de Poitiers. Ses travaux de recherche portent sur la littérature allemande et autrichienne contemporaines, ainsi que sur les pratiques mémorielles dans l’espace germanophone. Elle a collaboré à la traduction française des nouvelles de l’autrice autrichienne Ilse Aichinger, Eliza Eliza (Verdier, 2007).