•••NOUVELLES & Récits courts••• les editions de la reine blanche

Les PETITES RIVIèRES

 

Titre original :
En casa

Illustration : Nono Granero

Date de parution : 09/09/2021

ISBN : 978-2-491528-18-8

44 pages, agrafé,
format : 10,5 x 15

Prix : 6€

A la maison

Luisa CARNÉS

Une femme est libérée après avoir passé neuf ans dans une prison franquiste. Cette nouvelle poignante, écrite en 1950, décrit ses déambulations dans un Madrid qu’elle ne reconnaît pas, ses souvenirs douloureux, ses angoisses, ses peurs, sa solitude, son désespoir ; mais aussi sa foi intacte dans les valeurs républicaines qu’elle a défendues et qui lui ont valu sa condamnation.

Traduit de l’espagnol (Espagne) par Isabelle Taillandier.

 

Titre original :
La novela en el tranvía

Illustration : Nono Granero

Date de parution : 09/09/2021

ISBN : 978-2-491528-17-1

52 pages, agrafé,
format : 10,5 x 15

Prix : 6€

Dans le tram

Benito PÉREZ GALDÓS

Dans cette nouvelle (1871), Benito Pérez Galdós s’amuse… Le temps d’un voyage aller-retour dans un tram madrilène, il nous montre combien ce que nous lisons affecte notre état d’esprit, combien il nous est facile de tomber dans le piège de la fiction. Se jouant de
la littérature populaire, le grand romancier espagnol du
XIXe siècle mêle comédie et roman policier, sans toutefois oublier la poésie et la réflexion sur la condition humaine.

Traduit de l’espagnol (Espagne) par Isabelle Taillandier.

 

Titre original :
El encaje roto

Illustration :
Ignacio M. Jiménez

Date de parution : 12/11/2021

ISBN : 978-2-491528-21-8

16 pages, agrafé,
format : 10,5 x 15

Prix : 4€

La dentelle déchirée

Emilia PARDO BAZÁN

Micaelita Aránguiz, jeune fille appartenant à la grande bourgeoisie galicienne, très amoureuse de son fiancé, répond pourtant « non » devant l’autel. Que s’est-il passé ? Lu et étudié dans les collèges et lycées, ce texte dénonçant les violences faites aux femmes est en Espagne un grand classique.

Traduit de l’espagnol (Espagne) par Isabelle Taillandier.

Cette nouvelle est issue du recueil Contes d’amour

 

Titre original :
Gegenüber von China

Illustration :
Travel-stock/adobe

Date de parution : 12/11/2021

ISBN : 978-2-491528-20-1

52 pages, agrafé,
format : 10,5 x 15

Prix : 6€

En face de la Chine

Klaus MANN

Peter Brockmann, comme des milliers de jeunes gens, veut tenter sa chance à Hollywood. Dans ce texte de 1929, l’auteur décrit les illusions et désillusions de ce jeune homme de vingt ans en même temps qu’il dénonce la cruauté de cette machine à fabriquer du rêve. Peter en sera-t-il lui aussi victime ?

Traduit de l’allemand (Allemagne) par Isabelle Taillandier.

Cette nouvelle est issue du recueil Avant la vie

La grue cendrée de mon grand-père

Mahir Ünsal Eriş

Le narrateur se souvient des étés passés dans le village de son grand-père. Un jour, ce dernier a soigné une grue cendrée blessée. Une fois guéri, au lieu de repartir, l’oiseau est resté. Le narrateur, qui n’a pas une très bonne relation avec son grand-père, a cependant assisté avec étonnement au lien unissant peu à peu l’homme et l’animal. Des années plus tard, alors qu’il ne voit plus son aïeul, on propose au narrateur un travail dans ce village…

Traduit du turc par Noémi Cingöz.
Cette nouvelle est issue du recueil l'Eté jaune

 

Titre original :
Dedemin turnası,

Illustration :
Murat Başol

Date de parution : 15/03/2022

ISBN : 978-2-491528-26-3

44 pages, agrafé,
format : 10,5 x 15

Prix : 6€

 

Titre :
l'Heure de l'anéantissement

Illustration :
Alice O’Swald-Ruperti

Date de parution : 12/11/2021

ISBN : 978-2-491528-22-5

32 pages, agrafé,
format : 10,5 x 15

Prix : 5€

L’heure de l’anéantissement

Isabelle TAILLANDIER

L’Opération Gomorrhe, lancée à l’été 1943 sur Hambourg, est une des attaques les plus meurtrières et dévastatrices de la Seconde guerre mondiale. Lotte, veuve de guerre, mère d’une petite fille et photographe, arrive en 1947 dans la ville dévastée. Les photos qu’elle prend racontent les conséquences des raids encore visibles, mais aussi la reconstruction de la ville. Culpabilité collective et absolution individuelle
sont-elles compatibles ?

Cette nouvelle est issue du recueil Les couleurs et les sons

 

Titre original :
Paria’er

Illustration :
Anne Buguet

Date de parution : 12/11/2021

ISBN : 978-2-491528-19-5

52 pages, agrafé,
format : 10,5 x 15

Prix : 6€

Parias

Herman BANG

Cette nouvelle à l’ambiance Dame aux camélias est un triptyque mystérieux : les trois histoires racontées le sont-elles par la même personne ou par trois femmes dont les destins, grâce à ce procédé ingénieux, se mêlent indubitablement pour dénoncer la place des femmes dans la société danoise ? Seulement danoise ?

Traduit du danois par Jacques Privat & Christian-Bank Pedersen.
Cette nouvelle est issue du recueil Existences silencieuses

 

Titre original :
Les voisins

Illustration :
Auriane Duboz

Date de parution : 20/04/2022

ISBN : 978-2-491528-27-0

64 pages, agrafé,
format : 10,5 x 15

Prix : 7€

LES VOISINS

ROXANNE DUBOZ

Julien et Alice emménagent dans un nouvel appartement, en même temps qu’un couple de leur âge dont l’appartement se situe de l’autre côté de la cour. N’ayant obtenu qu’une réponse évasive et peu engageante à ses tentatives d’approche, Julien insiste cependant : en vain. Face à l’indifférence manifeste de ses voisins, il développe une obsession mettant en danger sa relation avec Alice.

catalogue | la maison d'édition | contact

©2022 - les editions de la reine blanche - SIRET :  821 958 667 00015 - création : vb-cg.fr